Retratos obra de Oriana Victoria Mondaca Rivera

 Lanzamiento Libro Retratos de Oriana Mondaca  Viernes 2 de Octubre 2020 

Mago Editores, colaboración Ediciones Albricias. 

Cálida tarde de Primavera en La Serena.

Marcela Reyes Harris, poeta, editora de Albricias, presentadora del libro.

Máximo González Saez Editor de Mago, un trabajo responsable, serio y de calidad.

Mágica asistencia en la presentación del libro.

Libro Secreto Encanto Cuentos de Gabriela Mistral Prólogo Oriana Mondaca Rivera

                                                                                        Prólogo

Libro Secreto Encanto

Cuentos de Gabriel Mistral

Editorial Planeta Sostenible

(Enero 2019)

Sin embargo contar es la mitad de las lecciones; contar es medio horario y medio manejo de los niños, cuando, como en adagio, contar es encantar, con lo cual entra en la magia.

Contar, Gabriela Mistral

Sentarse junto a un brasero, mientras la abuela de vez en cuando atiza el fuego y mira de reojo a sus pequeños nietos esperando ansiosos que su vista repase el texto y lea nuevamente los cuentos, es un cuadro mágico y cálido por los presentes en esta rueda junto al calor de la leña. Pero también es la estampa de la memoria de la infancia. Como en los años en que una niña, Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, crecía junto a su madre y su hermana (la maestra rural por excelencia) en la casa escuela de Monte Grande, a la luz de la vela, sin la tecnología ni los medios con los que hoy cuenta la gran mayoría de las familias, donde lo humano ha ido siendo relegado a segundo plano, en favor de aparatos que cumplen la función de conectarse a la distancia, desfigurar el lenguaje y dejar de imaginar, además de desconectarse con el mundo maravilloso de la palabra. Hemos olvidado la textura de un papel, el suave aroma de un libro, como dice Gabriela: el sabor de un papel impreso entintado. Poco recordamos lo que es leer haciendo de ello un ejercicio personal e íntimo, en solitario o junto a la abuela, la familia, la escuela, donde las páginas convoquen y remezan los espíritus.

Muchos quisiéramos que cada maestra y maestro encantase con los textos escogidos en la lista “obligatoria” a sus estudiantes, y en la amplia sala de clases hiciera su lectura con voz potente, pero de dulce entonación para dejar a su audiencia ensimismada. Y que en su hogar, la niña, el niño, la niña, relaten la historia a su padres, quienes leerán, despierto el apetito, los mismos cuentos, e intercambiarán, en diálogo fructífero, las impresiones de las historia, sus personajes y cuanto puede despertar en el alma un relato.

Este libro “Secreto Encanto, cuentos[O1]  de Gabriela Mistral; un acierto de Editorial Planeta Sostenible ya de la elección del título, nos atrae: Gabriela nos habla de encantamiento, ese del que hace responsable a los maestros. Es una oportunidad para recuperar la magia, sus tesoros depositados tras la palabra, reviviendo las historias hilvanadas en sus entrañas.  ¿Qué nos dicen hoy ¿Por qué las cañas son huecas?; ¿Por qué las rosas tienen espinas?; “La raíz del rosal”;  “El cardo”, “La charca”… ¿Será lo mismo para nuestro sentir y oídos que para el lector de hace décadas?

El encantar es nuestro desafío con las generaciones del presente, tan esquivas para la lectura, por las circunstancias y sus medios; también para las venideras, hijas de las que hoy formamos. Debemos regalarnos el tiempo para redescubrir lo escrito. Hace decenios por la maestra que, siendo autodidacta, no escatimó esfuerzos como ávida lectora de los grandes escritores. Desde el escondite de la infancia en el patio de su casa entre las montañas del Valle de Elqui, leerá e imaginará cuanto personaje aparezca en los textos. Luego, adolescente, en la ciudad de la Serena, será don Bernardo Ossandón quien  le abrirá las puertas de su biblioteca personal. El crecimiento intelectual en su vida irá de la mano de la lectura, los libros serán su tesoro, las puertas a su imaginación, la mano para la formación docente y el impulso para la escritora que un día obtendrá el premio Nobel. Nadie podría negar, entonces, la importancia de los libros y la lectura en la vida de Gabriela Mistral.

Será, por eso que, siendo maestra, escribe y selecciona textos especialmente para niños y mujeres (en México, se edita “Lectura para mujeres”, en 1923), impulsada por su convicción de que la formación y el desarrollo humano parten del abanico multicolor de la lectura.

Los cuentos de la presente edición son relatos a los que el transcurso de los años ha sumado valor, poco conocidos y redescubiertos para ser presentados con un diseño y colorido que los hacen extraordinarios a la vista de sus lectores. En su edición hay dedicación, frescura, novedad… Y lo más importante, despierta el interés para seguir deslizando la mirada por cada una de sus páginas para saber con qué vendrá después la contadora. El libro se transforma en una fiesta para la palabra, para el conocimiento de Gabriela Mistral y para formar nuevos lectores: las niñas y niños que recibirán este libro.

Oriana Victoria Mondaca Rivera

Escritora

Profesora de Estado

---

 [O1]

Encuentros literarios 2020 Coquimbo

Noche de febrero compartiendo junto a otros escritores, dialogo moderado por Juan Carlos Brown invitación de la Biblioteca pública de Coquimbo. Grata tarde para leer mis poemas de Lienzo de Verónica.
Agradecida por la invitación.
Oriana Mondaca Rivera

Presentación de escritores en Feria del Libro de La Serena

Este verano me pidieron dos escritores que presentara sus obras Donaldo López de Maturana  y Martín Faúnez dos exalumnos del liceo Gregorio Cordóvez, narradores, reflexión filosófica, historias.
Gracias a los dos por confiar en mi. Feria del Libro de La Serena febrero 2020.

"Un ángel para mi abuela" en Feria del Libro de La Serena

"Un ángel para mi abuela" se presentó en Feria del Libro de La Serena se compartió en un interesante encuentro junto a la escritora Marcela Reyes, un diálogo fluido, lectura de dos cuentos y conversación con el público. Una nueva oportunidad de presentar mi trabajo. 

También, gratificante encuentro con amigas del corazón.

Feria del Libro de La Serena versión 2019

Este año la Feria del Libro de La Serena presentó su programa en el Edificio de la Ilustre Municipalidad de La Serena, su salón recibió a la prensa y los invitados quienes se informaron de la temática de este año en relación con la astronomía, especialmente con el eclipse del mes de junio, cuando los ojos del mundo están puestos en nuestra región
Fui invitada por Claudia Villagrán, encargada de Cultura de la  Ilustre Municipalidad.

Nostalgia o el anhelo del paraíso Revista Occidente

Artículo en Revista Occidente
http://www.revistaoccidente.cl/

Hace unos meses compartimos un Encuentro con el Gran Maestro de la Gran Logia de Chile  Sebastian Jans Pérez  al finalizar se le hizo entrega de mi libro Lienzo de Verónica. Una puerta que se abre para que surja este artículo.

 Agradecida por este artículo que es un acercamiento a mi obra lírica. Revista edición en papel.

 Edición en línea.

Muchas gracias!!!

Literatura y libros colegio María de Andacollo Tierras Blancas

Los estudiantes compartieron  sus textos, creaciones y proyectos, la primavera trajo la magia a la Biblioteca del colegio donde los niños disfrutan su tiempo entre las clases y los recreos,  dialogo fructífero y de conocimiento de los intereses de los lectores que tienen muy claro por donde van sus intereses futuros. Gracias a sus profesoras, en especial a Carola Medrano, Maravilloso el amor por la literatura que les inculcan. Linda experiencia, una más de este camino. Gracias también por el respeto y escucha a mi poesía.

Lienzo de Verónica en Colegio Elena Bettini

Pasados muchos, muchos años,  donde algún aire queda de lo que fue la querida escuela Particular Justo Donoso, volví a caminar por el patio de la hoy Escuela Bettini.
La invitación llegó para compartir mi poesía con la familia del colegio que tiene anualmente la gran iniciativa de reunirse en un Café Literario en el que se destaca a los estudiantes y apoderados por su creación en el área de la literatura.
Gran emoción compartir mi obra ante un público cálido y atento. Fue una tarde mágica y llena de satisfacciones. Felicitaciones a la comunidad educativa...

Diálogos en Movimiento Santo Tomas. Lienzo de Verónica

La iniciativa consistió en un proceso de lectura compartida que finalizó con un encuentro con la escritora.

Con mucho entusiasmo e interés alumnas de primer año de la carrera Técnico en Trabajo Social llegaron hasta el tercer piso de la sede ovallina de Santo Tomás para asistir a un encuentro muy especial: durante un mes leyeron de forma colectiva el libro de poemas “El lienzo de Verónica” y estaban a punto de conocer a su autora, la escritora serenense Oriana Mondaca Rivera.

Un encuentro que forma parte del programa Diálogos en Movimiento del Plan Nacional de la Lectura, que busca promover una experiencia de lectura participativa entre jóvenes y escritores nacionales e internacionales y sus obras. Un proceso de lectura compartido, mediado por un docente, quien propicia la comunicación e intercambio de ideas y la validación de la interpretación personal como aporte a la reflexión colectiva.

Así, en el mes de agosto cada una de las estudiantes recibió un ejemplar del libro y una carta firmada por la autora. Desde entonces las clases de habilidades comunicativas se convirtieron en un espacio de reflexión que las hacía salir de la rutina.  En torno a la lectura de cada uno de los poemas de Oriana Mondaca se creó un ambiente propicio para compartir sus propias experiencias y emociones, las que finalmente pudieron transmitir a la escritora quien estuvo muy dispuesta a escuchar a las jóvenes.

Experiencia enriquecedora

Tanto las estudiantes que realizaron la lectura compartida, como los docentes, organizadores y la misma escritora, calificaron la experiencia como muy enriquecedora y como un aliciente para seguir leyendo.

Ana Tello, una de las estudiantes que participó en “Diálogos en Movimiento”, comentó que este programa le “pareció excelente, ya que pudimos compartir y conocernos más porque cada poema tenía una representación de cada uno y nos pudimos unir más como curso”. Pero además, la joven dijo que esto le dio la oportunidad de leer algo diferente a sus textos académicos y hacerlo además en horario de clases.

Su compañera de curso Miriam Lagos, dijo a su vez que “cada palabra de los poemas nos llegaron súper fuerte, porque esta es una experiencia nueva para cada uno de nosotros, se  hicieron instancias muy lindas dentro de nuestra aula”. Además, comentó que si bien ella no era una lectora habitual, luego de esta experiencia desea seguir leyendo. “Ella decía (la escritora) que tenía libros de narrativa, otro libro de poemas, así que lo más probable es que  busqué algo nuevo para leer”, aseguró.

Para María Cecilia Cortés, Coordinadora de fomento a las culturas y a las artes, del Ministerio de las culturas, las artes y el patrimonio de la Región de Coquimbo, esta fue “una experiencia súper enriquecedora, porque la cercanía de la lectura con los jóvenes es muy importante, es un descubrimiento que  hemos hecho porque estos programas eran para los niños de enseñanza media y esta es la segunda experiencia que tenemos con estudiantes de educación superior y ha sido muy exitosa, muy participativa, muy cercanos a la lectura”.

Nicole Tapia, Coordinador del área de Lenguaje de Santo Tomás Ovalle, y docente mediadora calificó la instancia como “una hermosa experiencia”, ya que “este  proceso de mediación lectora nos llevó a hacer un alto en este tiempo en que estamos viviendo, tan agitado, pudimos detenernos unos momentos para reflexionar, significar los  poemas, unirlos con música, explorar en nosotras mismas, fue una experiencia bella y ojalá que se repita”.

Diálogo cercano

Otro de los aspectos que marcó a las estudiantes fue la cercanía que lograron con la escritora durante el diálogo final, en el que lograron conocer más acerca de su trayectoria y sus motivaciones para escribir.

Para Miriam Lagos fue “súper interesante conversar con la escritora, porque cuando uno lee un libro no sabe más allá del nombre, tampoco se da el trabajo de buscar información y ella fue muy agradable, me gustó. Que venga y comparta con nosotros es muy gratificante”.

La autora, Oriana Mondaca también dijo que para ella fue muy satisfactorio el encuentro con las estudiantes. “Es muy gratificante cuando uno escucha los jóvenes y dicen que los poemas les han hecho sentido, yo creo que es emocionante porque cuando uno crea, a lo mejor piensa que su lector va a ser  muy cercano, en cuanto a la generación, pero cuando uno ve que los jóvenes  le encuentran sentido, se emocionan o la poesía les dice algo, es maravilloso. Yo creo que son instancias para un escritor realmente interesantes porque ahí uno también se da cuenta de que la literatura está  vigente”.

A esto la escritora agregó que “esta instancia de fomento lector es muy interesante, sobre todo, porque sienten que detrás de la palabra hay un humano igual que ellos, aquí no hay dioses, no hay personas de otro estrato, aquí hay personas que somos felices, sentimos y sufrimos igual que ellos y eso es muy importante”.

Por último, María Cecilia Cortés, del Ministerio de las artes, las culturas y el patrimonio, dijo que como ejecutores del Plan de Lectura en la región “estamos muy contentos porque los chicos habían leído muy bien los poemas, pudieron conversar transversalmente los temas con la escritora, se dio un ambiente muy rico, estamos muy felices Yo creo que vamos a volver el próximo año con el mismo programa”.

Tomado de la página de Santo Tomas, Ovalle

Fomento Lector "Díalogos en Movimiento" En Santo Tomas de Ovalle Obra Lienzo de Verónica

Mañana de ensueño, dialogar con los estudiantes del Centro de Formación Técnica  Santo Tomas de Ovalle, Carrera Técnico ee Trabajo Social, fue una gran experiencia, mi libro Lienzo de Verónica fue entregado con anticipación a los estudiantes y culminó con el dialogo con ellos. La poesía les llegó, comentaron y compartieron sus apreciaciones, dando  paso a la expresión de mucha sensibilidad. y un ambiente mágico para compartir. Agradecida de la Institución, sus docentes, estudiantes y al Ministerio de Cultura. Viva la poesía, la poesía está viva.

Presentación en Boulevard del Libro 2018

Nuevamente en el escenario de Boulevard del Libro organizado por el Ministerio de la Cultura y las Artes. Junto a Marcela Reyes, ella encantadora me acompañó nuevamente junto a mis relatos del Libro "Un ángel para mi abuela" Noche de Octubre muy mágica, reencontrándome con Teresa Calderón y amigos de siempre como Harry Vergara.

Magia: Con Marcela Reyes y Teresa Calderón

Presentación de reedición libro Lectura para Mujeres de Gabriela Mistral

En Biblioteca Regional se presentó una reedición del libro Lectura para Mujeres de Gabriela Mistral, por primera vez se edita en Chile este libro  “Lecturas para mujeres”  originalmente la edición la realizó la Secretaría de Educación de México en 1923 con un tiraje de 20.000 ejemplares solicitada por José Vasconcelos en México, hasta el año 2005  se habían realizado 9 ediciones de este libro.

El libro presentado corresponde a una reedición comentada, actualizada y complementada del libro original,por lo que se convierte en un novedad editorial.

El director de Planeta Sostenible Juan Francisco Bascuñán estuvo a cargo de esta reedición.

Participó en la presentación  el Dr.    Rolando Manzano, académico del Departamento de Artes y Letras y director del Centro Mistraliano de la Universidad de la Serena..

Fue muy interesante participar como moderadora de este lanzamiento, gracias a la invitación de la Biblioteca Regional. Agradezco la invitación y felicito a Planeta Sostenible por una reedición de calidad, digna de un texto organizado por Gabriela Mistral, de acuerdo a su interés por la educación de la mujer, algo por lo que abogó durante toda su trayectoria.

http://www.tell.cl/magazine/23980/laserena/julio/2018/entrevistas/cotidiano-y-terrenal.html

http://www.tell.cl/magazine/23980/laserena/julio/2018/entrevistas/cotidiano-y-terrenal.html

Libro Un ángel para mi abuela en Feria del Libro de Vicuña Invierno 2018

Feria del Libro de Vicuña, 18 de julio  ya atardeciendo sin rayitos de sol, en realidad tarde muy fría, invitadas por la Municipalidad de Vicuña y organizada por la Corporación Cultural Municipal estuvimos junto a Marcela Reyes quien generosamente presentó mi libro Un ángel para mi abuela, lo pasamos muy bien, definitivamente la literatura nos renueva y nos saca de la monotonía, Mis gracias también a Paulita que sacó las fotos y al público que escuchó nuestra presentación. Gracias.
Compartí la lectura de mis cuentos Caminantes.

 La palabra siempre nos devuelve al origen,  somos cuánto somos al mirar, observar, soñar y en un momento o largos momentos escribir.

Lanzamiento Libro Un ángel para mi abuela de Oriana Mondaca Rivera

Una tarde de Otoño en la Casa de las Artes de Coquimbo se realizó el lanzamiento del libro Un ángel para mi abuela.
Agradezco de manera especial a Rina María Araya de la casa de las Artes a sus funcionarios, a las autoridades de la Ilustre Municipalidad de Coquimbo y de Cultura que estuvieron presentes, a los artistas, a la mágica voz de Cecilia Moreira, a los amigos, familia  y mis hijos. De manera especial agradezco también a Marcela Reyes Harris quien presentó el libro, como siempre genial.
Comparto el texto de Marcela Reyes.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “UN ÁNGEL PARA MI ABUELA” DE ORIANA MONDACA RIVERA

El libro de cuentos “Un ángel para mi abuela” de la escritora, poeta e investigadora Oriana Victoria Mondaca Rivera, bajo el alero de la Editorial Forja, fue editado durante diciembre del año pasado y publicado durante los primeros meses de este año con un total de 500 ejemplares en su primera edición.

La autora nació en el mes de octubre en la primaveral ciudad de La Serena y tiene como profesión ser profesora de Estado en Castellano, además de su desempeño como poeta, investigadora y escritora. Actualmente es Directora del Liceo Técnico Marta Brunet, un nuevo desafío luego de haber estado el año pasado como rectora del Liceo Gregorio Cordovez. Allí se destacó su preocupación por humanizar la educación municipal, convirtiendo a este emblemático centro educacional en un espacio de participación y excelencia académica, dejando como legado la recuperación del patrimonio histórico que forma parte de la historia académica de nuestra ciudad.

Oriana ha sido antologada en diversas obras:

Ø  Libro de oro de la poesía Regional.

Ø  Arqueo de la Poesía de la Región de Coquimbo.

Ø  Antología de poesía Femenina Contemporánea del Valle de Elqui.

Ø  Antología Escritores de la Macro Zona Norte.

Ø  73 Micro-cuentos a 40 años del Golpe Militar.

Ø  Madriguera de Palomas, Antología de Poetas de La Serena.

Ø  Narrativa en el Café.

Y cuenta con las siguientes publicaciones:

Poemario “Lienzo de Verónica”, colección Tierra Elqui, Editorial Albricias.

Antología de cuentos: ¿Dónde están los ángeles?  Primer lugar Fondo Editorial Manuel Concha, editorial Municipalidad de La Serena.

Ensayo “Sentimiento Religioso y alusiones Bíblicas en la obra de Gabriela Mistral”, Colección Tierra Elqui, editorial Albricias.

Obtiene Beca de Creación Literaria con el Proyecto escritural: Antología de cuentos Transeúntes. Consejo de la Cultura y las artes.

Persona distinguida por la Ilustre Municipalidad de Vicuña y La Serena, por aporte a la difusión de la obra de Gabriela Mistral.

Participa en homenajes a Gabriela Mistral en Chile, Argentina, Perú y Polonia.

En primer lugar quiero destacar que la invitación que hizo la Editorial Forja a Oriana marca un precedente para el trabajo editorial de nuestra región porque, en esta ocasión, la autora se suma a la edición y publicación profesional de su obra, apareciendo como una alternativa a nivel nacional con distribución en todo el país, lo que finalmente quiere decir que debió someterse al ojo crítico del editor y pasar por todos los procesos relacionados a este trabajo antes de ser publicada su obra.

El libro “Un ángel para mi abuela” es una compilación de 15 cuentos que remecen en lo más profundo a quién las esté leyendo pues aparecen imágenes impactantes que se van sucediendo de una narración a otra. Es el reflejo de la vida misma, donde los personajes transitan por el mundo real, cotidiano al nuestro, pero que no somos capaces de reconocer como un sujeto “cercano” pese a que están ahí, con su realidad paralela a la nuestra.

Cada historia está contada con los ojos sensibles y alertos de la escritora y poeta, la una y la otra juntas. Insisto, la escritora y la poeta. La narración es fortalecida por la interpretación poética de la vida, una que no sólo versa a la belleza sino que se vuelve poesía impactante y realista, crudamente realista, de cada una de las historias de los personaje, mientras que la escritora en un primer caso cuenta lo que sabe, lo que crea, lo que vio, escuchó o interpretó. Una narra y la otra impacta el cuento con las sensaciones que sólo la poesía nos da, en una dualidad perfecta, rodeada de armonía y oficio, que finalmente construyen este libro.

Oriana también explora en el lenguaje, se hace cómplice de sus personajes que sólo a ella confían sus nombres, que son muchos nombres porque se repiten los destinos. Es así como en las páginas del libro aparecen como “Muñeca”, “Hijo”, “Padre”, “Suicida”, entre otros, para que así no se determine una identidad, que no se oculta como método de protección, sino porque tras ese nombre genérico se encuentran las historias repetidas de la mujer abusada, violada, el maltratador, el desesperanzado. Todos pierden una identidad nominativa y se vuelven cotidianos como la violencia, la desesperanza y la injusticia de este país.

Los relatos se suceden principalmente en paisajes vecinales, poblacionales, cités y conventillos, convirtiéndose en una forma para la autora de denunciar en cada uno de ellos la desigualdad social y de género, exponiendo cómo la sociedad de consumo, el capitalismo y el machismo deja como víctimas finalmente a los más pobres, a los que no tienen  acceso a la educación y a la salud, a los que no pueden satisfacer sus necesidades básicas o hacer valer sus derechos humanos.

Esa es la desigualdad que denuncia Oriana, inspirada en estas historias donde sus personajes nos muestran y viven las consecuencias de la marginación, de ser el patio de atrás de la clase dominante. La prostitución, las drogas, la frustración, e abandono y la desilusión van construyendo la realidad de cada protagonista. Lograr transmitir eso de manera íntegra es lo que impacta de su relato, donde cada vivencia de estos cuentos es una muestra de la capacidad de empatía con el sentido de cada acción, conflicto, desarrollo y desenlace de las historias.

Es así como Oriana se compromete con la historia de este país y salva a sus personajes que no son malos, tan sólo son consecuencia de todos y todas los que miramos desde las comodidades de nuestras casas, universidades, teatros y centros culturales a todos aquellos que viven la vida del “otro”, ese “otro” que fue a la escuela con número, que vive en la miseria y que finalmente no lograría sobrevivir, pero la autora los salva porque los conoce, fueron sus alumnas, sus  

alumnos, sus vecinos y vecinas, sus comuneros, sus desaparecidos.

Entonces, ¿Por qué Oriana comparte estas historias con nosotras y nosotros? Hay un primer libro que antecede a este y se llama “Donde están los ángeles” y que también cuenta historias agudas, tristes, de jóvenes, adolescentes, niñas y niños abandonados. “Un ángel para mi abuela” parece ser la continuación de lo que pasó con ellos y ellas, las consecuencias de ese embarazo en la adolescencia, las cicatrices de la violación. Son los abuelas y abuelos de las historias que hoy nos trae, para que no nos olvidemos de ellos, pese a la memoria frágil, porque los explotados están donde siempre y crecen hacia el cerro.

“Un ángel para mi abuela” es el aliento y la esperanza, es la divinidad que podría salvar o cuidar a los abandonados y abandonadas, a los incomprendidos e incomprendidas. Es el ángel que todos y todas esperamos. Oriana lo construye, no para ella, se lo da a sus personajes a quienes conoce bien, porque ella simplemente plasma en el papel aquello que la vida ha puesto en su camino tantas veces. 

Es así como quiero reconocer el trabajo literario de mi amiga Oriana Mondaca en este libro y la fuerza que ha tenido para poder soltar estas historias. La fe que pone en los ángeles para que la ayuden a cambiar las cosas ayuda a evidenciar un mundo que sabemos que existe pero que decidimos no verlo ni hacernos cargo, sin embargo ella sí lo hace, a diario, y ahora nos invita a leer y comprender lo que nos rodea por medio de su obra hecha con fascinación, hecha con perfección, hecha con amor, con sus ángeles y los de la abuela, quienes la acompañan a todas partes.

Marcela Reyes Harris

Mayo 2018