Recado de Navidad de Gabriela Mistral

Para todos mis amigos desparramados por el mundo.. este fragmento de Gabriela Mistral, tan vigente hoy como en la noche de Navidad de 1948.


Según todas las aleluyas y las coplas populares, el Niño trajo en su boca un mensaje partido en dos: el del amor y el de la Paz , que son uno solo. El mensaje se confunde en el cuerpo del nacido, parece que el corría de su frente a su pies, caía de su mirar y saltaba de su ademán, quedaba escrito en las huellas que dejaba atrás y en su carne de la hora tercia él todavía rodaba por sus llagas. Pero aún voceado así, a cada Navidad aquello de “Mi paz os dejo, mi paz os doy” nos halla como el rebaño enloquecido y respondiéndole con el mote árabe de la “Guerra Santa” o con el de ¡Venganza cristianos!

El Nacimiento de Nuestro señor ocurre en una ciudad pequeña, pero no en una casa –que todos se la negaron-, sino en establo arrabalero. Así Cristo echa el primer respiro cerca de majadas y entre los animales. El escándalo que dan las viejas estampas es éste de un hato de bestias despertadas, el vaho de los belfos, y una pasar y repasar de ángeles en ancho relampagueo, y el coro de estos baja vertical como una presa soltada desde las alturas.
Aquella parturienta madre recibe las congratulaciones con la dignidad de la mejor reina judía, y el Niño suelta el llanto con más asombro que cualquier otro, de estar sobre el suelo, de haber rodado y caído de veras y de sentir esta costra dura y fea que mentamos tierra.
Este suceso disparato a lo divino no lo entienden mucho las ciudades; los rurales sí, y los vagabundos, en cuanto a gente habituada al milagro que brota del planeta o baja de los cielos, a lo más natural y a lo más sorprendente.
Yo creo, sin ningún sonrojo de vergüenza tonta, en que esta noche cruzan ángeles por encima de la bola empedernida que habitamos, y creo que en el aire y aguas hay alguna turbación que sienten niños y animales- nosotros ya no, por sordos y encallesidos y a lo menos desatentos.
Y sin embargo, este Cuerpecillo echado en establo, sin más pañal que la interperie, llegado y no recibido, con los animales en cuanto a hospedadores, nada tiene de sucedido fabuloso para los ojos nuestros.
En donde acaban las calles enfiestadas, y se calla y el tamborileo, y se corta la danza, existe un tendedero de desnuditos semejantes, puestos en cunas que no lo son, y rebosándose contra el pellejo del perro que los abriga, hambreados desde el vientre materno, mostrando su estropeo en el hueso y la carne y mirando con ojos opacos a su María y a su José que vienen por la pocilga oscura.
Eso de encarnar un Dios en tallo de sangre y aceptar con el vagido y el batir de la mano el aire y la Tierra y la infancia a medio pan y medio techo, este misterio que habla con palabra directa vale en cuanto a alegato eterno y quemante encargo sobre la infancia menesteroso y padecida.
Sin palabras, con su pura cinta de imágenes, el Pesebre de Belén nos encomienda a todos y a cada uno de los niños que duermen bajo ramas de palmeras o planchas abolladas de zinc, y también al raso, como las cabras y alimañas del monte. No es mera estampa de yeso ni tarjeta de Noel lo del niño que duerme a la escarcha y a la ventisca.
A lo largo del Pacífico, del Atlántico y del Caribe, yo me he visto entre dormir de ese modo al chiquitito indio, al mulato, al negro y al mestizo. Y pese a la geografía, aquellos pesebres criollos se me juntaron todos en torno de la cuna judía y de aquella madre de los albergues negados.
Pongámonos a cancelar la vieja deuda no pagada y crecida que ya nos abrasa la conciencia. Ella cuenta ya 1948 años, y nosotros, a causa del débito que Cristo cobra en vano, nos pareceremos a la mala fruta empedernida al sol y sin querer fundirse.
Allegarnos al Dios Niño sería buscar los pesebres nuestros de Codillera y selva adentro, por los caminos rurales y las playas no sospechadas, por todas partes de donde se escape un llanto chiquitito que es el mismo de aquella Medianoche y se oiga además el rezo de la María indígena, o muleta. Ella reza ahora mismo una oración heroica a lo divino, que está partida en el gajo de la Aleluya y el gajo de la pesadumbre, en el gozo de su alumbramiento y la humillación del ámbito desnudo.
Y el lugar donde ocurre lo que digo no es el arenal asiático ni el africano, que es la América nuestra de la abundancia botánica, del bosque maderero, del río amazónico y del sol más creador que conozcan los ojos humanos.

24 de diciembre de 1948

Invierno: Tiempo de siembra Oriana Mondaca

Paraíso

¿Qué es paraíso?

Paraíso
es el lugar
sagrado de los tesoros
de la infancia.


Detalles

Era el paraíso
cruzar la puerta
encontrarla con su pelo
asido
en una trenza
oliendo a primavera
en la mesa el pan nuestro
recién horneado
mientras afuera
la vida
seguía siendo
una mierda.

Gabriela Mistral: ¡Felicidades!

Nació un 7 de abril de 1889 en la ciudad de Vicuña, Chile, su aporte a las letras es innegable, todavía hoy, en un nuevo siglo, sigue siendo una desconocida.
En este nuevo cumpleaños un recuerdo de la casa de tu niñez en Montegrande, Valle de Elqui.

Feria del libro de La Serena presentación de escritores

En la ciudad de La Serena se ha realizado con mucho éxito la Feria del libro de La Serena con múltiples actividades: presentación de libros, diálogos con escritores, presentación de ganadores en el Concurso Manuel Concha de la ilustre Municipalidad de La Serena. En algunas de estas actividades me correspondió participar... comparto con ustedes presentación del escritor Floridor Pérez y participación en la presentación de los ganadores del concurso, escritores emergentes y ya profesionales como Viviana Benz, Benito Cortés Chacana, Julían González, Patricia Ardiles, además de participar en una lectura de poesía de la agrupación "Albricias"...Agrupación de 7 mujeres muy potentes en su escritura...

Virginia Vidal

Nació en Santiago de Chile (1932).
Novelista. Periodista, Registro Nacional Nº 717 del Colegio de Periodistas.
Directora de la Sociedad de Escritores de Chile por dos períodos; secretaria general, 1998-1999.
Consejera del Consejo de Monumentos Nacionales.
Miembro de la Sociedad de Amigos de Nikos Kazantzakis.
Miembro del Consejo Nacional del Libro y la Lectura 1998-1999.
Miembro del Círculo de Periodistas de Chile.
Miembro del Colegio de Periodistas de Chile.
Organizadora de la Biblioteca “Ester Matte” de la Sociedad de Escritores de Chile con el apoyo del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.
Enseñó Castellano de la Universidad de Relaciones y Comercio Exterior de China, en Pekín y en la Universidad de Jan Comenio, de Bratislava.
De regreso a Chile en 1966, se incorporó al periodismo, en el diario “El Siglo” donde fundó la sección cotidiana “No sólo de pan...”, dedicada al hacer cultural.
Exonerada de la Universidad de Chile y del diario “El Siglo” después del 11.09.1973.
Trabajó en el programa “Semana Cultural” del Canal 9 de TV de la Universidad de Chile.
Encargada de prensa del Instituto de Arte Latinoamericano de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile.
En 1976, salió al exilio. Vivió en Yugoslavia hasta 1978.
Miembro del consejo de redacción de la revista Araucaria. (1978-1990).
Trabajó en el programa Escucha Chile, de la Radio Moscú en 1979; luego fue su corresponsal desde Venezuela (1980-1987).
Crítica de literatura y arte en Venezuela en revista Elite y Diario de Caracas.
Cuando le quitaron la “L” del pasaporte, retornó a Chile en 1987.

Novelas
Oro, Veneno, Puñal. Brosquil Ediciones, 2002, Valencia, España.
Javiera Carrera Madre de la Patria
Editorial Sudamericana, Santiago, 2000.
Balmaceda Varón de una Sola Agua
Editorial Los Andes, Santiago 1991.
Cadáveres del Incendio Hermoso, Premio de Literatura de la Municipalidad de Santiago, 1991. Premio de Novela "María Luisa Bombal" de la Municipalidad de Viña del Mar 1989. Editorial Andrés Bello, 1990
Rumbo a Ítaca, 1987.
Cuentos publicados en:
Cuentos chilenos. Ediciones Siruela, Madrid, España, 2006.
Crímenes de Mujeres, Virginia Vidal y Ana Vásquez Bronfman: selección y prólogo. Publicado por Catalonia, Santiago, 2004. Cuentos de : Lucía Guerrra, Mónica Mansour, Cristina Norton, Elsa Osorio, Cristina Peri Rossi, Teresa Porzecanski, Laura Riesco, Mayra Santos-Febre, Ana María Shua, Luisa Valenzuela, Ana Vásquez Bronfman y Virginia Vidal: Hipatía ni perdón ni olvido.
Bizantino Nea Hellas N° 23. 2004, Revista del Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos “Fotios Malleros”, Universidad de Chile: Hipatía ni perdón ni olvido.
Cuentos en Dictadura, antología a cargo de Ramón Díaz E./Diego Muñoz. 2003
Pícaros y Atrevidas, 1994. Cuentos de: Walter Garib, Lucía Guerra, Jaime Hales, Héctor Tancredo Pinochet, Carolina Rivas y de Virginia Vidal: Alunamiento profundo.
Cuentos Chilenos, Editorial Kinkulen, Berlín, 1988: La última luna (primer finalista, concurso de cuentos del diario “El Nacional”, Caracas, Venezuela, 1982)

Las Mujeres del Cono Sur Escriben. Editorial Nordam, Buenos Aires-Estocolmo, 1984. Selección de Ana Vásquez, Ana Luisa Valdés y Ana M. Araujo, prólogo de Rubén Bareiro Saguier. De Virginia Vidal: La ruta de la sandía.

Crimes de Mulheres: selección y prólogo de Virginia Vidal y Ana Vásquez Bronfman. Ed. ASA, Lisboa, 2003. Cuentos: Lucía Guerrra, Rosa Lobato de Faria, Mónica Mansour, Cristina Norton, Elsa Osorio, Cristina Peri Rossi, Teresa Porzecanski, Laura Riesco. Ana María Shua, Virginia Vidal y Ana Vásquez Bronfman. Ediciones ASA, Porto / Lisboa, 2003.

What Is Secret. Stories By Chilean Women. Antología de Marjorie Agosin, narradoras chilenas.

White Pine Press. Fredonia. New York, 1996.

Muestra de Literatura Chilena "Juntémonos en Chile". Congreso Internacional de Escritores.SECH, agosto 1992, PRED. Cuento: La ruta de la sandía

Tegendraase Tango's edit. Het Wereldvenster, Amsterdam, 1989: antología holandesa de autoras argentinas (Liliana Heker, Marta Lynch, Silvina Ocampo, Syriola Poletti, Ana María Shúa, Marta Traba), chilenas (Isabel Allende, Ana Vásquez, Virginia Vidal, María Luisa Bombal) y uruguayas (Silvia Lago, Teresa Porzecanski, Cristina Peri Rossi, Armonía Somers, Ana Luisa Valdés) .

Nouvelles De Nos Exils. Neuf Latino-Américaines Ecrivent. Arcantère Editions, Paris, 1987.

Cultora del cuento breve o parvo relato;

La Flor Del Día-Trofeos de Lectura. Antólogos Raúl Brasca y Luis Chitarroni. Edic. del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos. Buenos Aires, 2007.

Revista La Pluma del Ganso N° 36, selección de micrónicas. México 2004.

Micrónicas y Chispas, minificciones publicadas en Asedios a una nueva categoría textual: el microrrelato. III Congreso Internacional de Minificción 2004, editores Andrés Cáceres Milnes y Eddie Morales Piña, Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, y la Universidad de Oregon (EEUU), 2004

Escritos Disconformes Nuevos Modelos de Lectura, de Francisca Noguerol Jiménez: Aquílafuente. Universidad de Salamanca, 2004

L’Immaginazione N° 198. Milano, 05.2003. Storie dalla sponda sotile. Narrativa cilena contemporanea.

Imagen N° 100, 11-12.1993, revista dirigida por Salvador Garmendia: Micrónicas de fin de siglo.

Ensayos y crónicas:

Coloquio del oro y el moro: conversaciones con Armando Uribe. Catalonia, Santiago, 2006.

Hormiga pinta caballos. Delia del Carril y su tiempo. Editorial RIL, Santiago 2006.

Ensayos en revistas y libros:

Misterio del rapto de Europa y los angustiados: proemio a la Antología poética Caminos de la Palabra -El rapto de Europa, de la Fundación Max Aub 2004

Ágora, Murcia, España; Atlantica, Lisboa, Portugal. Literastur, revista de literatura en lenguas ibéricas, Gijón, España, 2004.

Ensayos:

Neruda Memoria Crepitante, Valencia, España 2003.
Agua Viva. Gabriela Mistral y la Juventud, Texidó, Santiago,1994.

América de a Caballo, La Noria, Santiago,1992
Testimonios de Francisco Coloane, Editorial Universitaria, Santiago, 1991.
Entretien Avec Francisco Coloane. Ed. Terre de Brume, Francia, 2004.

Emancipación de la Mujer
Colección "Nosotros, los Chilenos", Edit. Quimantú, Santiago, 1972

Concurso de Cuentos de la Macro Zona Norte de Chile

Distinción por el Cuento: "El transeunte" Concurso organizado por la Universidad Católica del Norte de Antofagasta.

El tiempo pasa...

Muchas actividades en el último periodo del año:

Universidad Católica del Norte de Coquimbo, Café literario junto al Grupo Albricias.
Lectura de poesía en la Iglesia Santa Inés, junto a Alicia Mondaca y Harry Vergara.





El ti