Compartimos los mismos intereses:

domingo, 10 de octubre de 2010

Epistolario de Gabriela Mistral e Isolina Barraza

Quiero compartir con ustedes estas cartas publicadas el año 1995 en la Ciudad de La Serena, provincia de Elqui, en ellas nos acercamos a una Gabriela que conmueve por su preocupación y cercanía a su gente.
Compartiré fragmentos de un par de estas cartas… correspondencia con Isolina Barraza de Estay, mujer Elquina.
Cara Isolina:
Su carta comadrera y tierna llegó como un regalo. Acepte el que yo le escriba así, a sorbos. Mi vista está en muy mal estado. Pero así, siempre cumplo con mi gente.
Por aire le he mandado otra tarjeta con un encargo para mi escuela de Montegrande.

Me alegra mucho saber de usted. También avenida con nuestra Marta Samatán ….
Yo no tuve la suerte de tener en la Vicuña de mi tiempo una Isolina Barraza Estay. En mi ciudad no me quisieron. En el Valle si.
Dejo para otra carta aquello de la casa y la Biblioteca. Recuérdemelo (tengo 700 y tantas cartas sin respuestas)

Llegan muy malas nuevas de mi pobrecita Emelina. Yo espero que Marta esté con ella, si se agravase.

Acabo de rezar por mi hermanita hoy, hoy, 1° de Enero.
¡Feliz año, amiga mía!

Gabriela
XII-1945.
En otra de sus cartas:

Cara Isolina:
Gracias por sus líneas. Cuando vaya a La Serena vea a mi hermana.
Las telas mandadas ya deben estar allá. A fines de febrero o comienzos de marzo, necesito mandar zapatos. He perdido las medidas de la otra vez. Solicítelas.
Calzados y telas son bonitos aquí. Todo eso irá, poco a poco, en los barcos nuestros.

Usted tiene allá algo muy lindo, un ser vivo y precioso, un duende poderoso: la imprenta. Escriba para ella. Para mí también.
Gabriela
1946